Students returning to study? Leave them feeling at home and set up for success in their new space with our top picks for creating a stylish and functional environment that's ideal for varsity life.